No exact translation found for ضد بطالة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic ضد بطالة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Besser wäre es, die ausgestreckte Hand der Union schleunigst zu ergreifen und - gemeinsam mit Unternehmern und Gewerkschaftern! - den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit aufzunehmen.
    كان من الأفضل التقاط اليد الممدودة من الاتحاد المسيحي فورا والعمل سويا مع أرباب العمل والنقابات العمالية لبدء الحملة ضد البطالة.
  • In einem Land, das 2000 mit einer offiziellen Arbeitslosenrate von 30 Prozent auf dem Höhepunkt der Erwerbslosigkeit angelangt war und wo es noch immer keine funktionierende Arbeitslosenversicherung gibt, ist das nicht für alle Bürger nachvollziehbar.
    فمن الصعب على الانسان المواطن تفهم ذلك في بلد يعاني من البطالة التي بلغت ذروتها في عام 2000 حيث كانت نسبتها الرسمية 30% (وتحسنت في عام 2004 قليلا لتصبح 23%، بفضل ارتفاع أسعار النفط الخام)، وهذا بالطبع في بلد لا يوجد به تأمين ضد البطالة عن العمل يسير بشكل سليم.
  • Will sich Frankreich die positiven Emotionen des Nationalfeiertags zunutze machen, braucht es verantwortungsbewusste Eliten, die bereit sind, sich dem Kampf gegen die Arbeitslosigkeitund ihren Ursachen zu stellen (fehlende Wettbewerbsfähigkeit undein starrer Arbeitsmarkt).
    إذا كانت فرنسا راغبة في الاستفادة من المشاعر الإيجابية التيولدها يوم الباستيل، فإنها تحتاج إلى نخبة أكثر حساً بالمسؤولية، وعلىاستعداد للتوحد في الكفاح ضد البطالة وأسبابها (الافتقار إلى القدرةالتنافسية وتصلب سوق العمل).
  • Die meisten dieser Länder bieten keine Arbeitslosenversicherung, während über 80 % ihrer Bevölkerungkeinen Sozialversicherungsschutz und keinen Zugang zu grundlegender Gesundheitsfürsorge haben.
    وأغلب هذه الدول لا توفر التأمين ضد البطالة، في حين يفتقرأكثر من 80% من سكان هذه الدول إلى تغطية الضمان الاجتماعي والقدرةعلى الحصول على الخدمات الصحية الأساسية.
  • Tatsächlich gibt es keinen Markt für andere Artenrezessionsbezogener staatlicher Versicherungen als etwa Arbeitslosenversicherung, Rentenversicherung oder Arbeitsunfähigkeitsversicherung.
    في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبطبالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضدالشيخوخة، أو التأمين ضد العجز.
  • In kleinem Umfang gibt es eine derartige Versicherungbereits, nämlich in Form einer Kreditversicherung gegen Arbeitslosigkeit.
    ومثل هذا التأمين موجود بالفعل ولكن على نطاق ضيق في هيئةتأمين على الائتمان ضد البطالة.
  • Die Policen dieses Unternehmens wären eine Ergänzung derstaatlichen amerikanischen Arbeitslosenversicherung, wodurch Assuravermeidet, in die Überwachungstätigkeit einbezogen zuwerden.
    ومن المفترض أن تمتطي وثائق التأمين الذي تصدرها هذه الشركةظهر برامج التأمين الحكومية الأميركية ضد البطالة، فتتجنب الشركة بذلكالدخول في مجال رصد ومراقبة الأعمال.
  • Eine Idee, die in Europa wiederholt zur Diskussion gestelltwurde, ist die Schaffung einer europäischen oder zumindest Eurozonen-weiten Arbeitslosenversicherung.
    ان احد الأفكار التي تم طرحها مرارا وتكرارا في اوروبا هوانشاء صندوق تأمين ضد البطالة ضمن اوروبا او على الاقل ضمن منطقةاليورو.
  • In den USA wird die Arbeitslosenversicherung auf Ebene der Bundesstaaten organisiert.
    يتم تنظيم التأمين ضد البطالة في الولايات المتحدة الامريكيةعلى مستوى الولاية.
  • Damit ist klar, dass eine Arbeitslosenversicherung in der Eurozone nie in der Lage wäre, große Schocks wie z. B. die in Irland oder Griechenland auszugleichen, wo das BIP um über10 % geschrumpft ist.
    وهكذا فإن من الواضح ان نظام تأمين ضد البطالة في منطقةاليورو لن يستطيع ان يعوض عن الصدمات الكبيرة كمثل التي تضرب ايرلندااو اليونان حيث تقلص الناتج المحلي الاجمالي بأكثر من 10%.